地的路程比他想象的要更加顺利，沿途间连小股的遭遇战也没有，唯一的问题就是那把斧头，弥昂每次感觉到那把斧头开始微微颤动起来的时候都不得不花点时间来暂时压制这把充斥着混沌力量的战斧。
回到营地时，男爵要求所有的巡逻队都不得再出动，全部聚拢回到营地，并开始考量是继续固守这里派人去告诉公爵可能的威胁或是干脆全部前去与公爵汇合。
但回到营地的那刻就像是一场地狱般的噩梦旅程开始，当那天最后一道太阳的光照到地平线上的时候，骑士们看见一些黑影从远处山脚的森林里冒出来，吼声与野兽的嘶鸣开始在他们周围回荡，巴托尼亚人们高举起燃烧的火把，但黑暗像死亡的裹尸布一样覆盖着四周。
野兽开始从黑暗中冒出来，用斧子和弯曲的箭向他们袭来，在第一次攻击中，有七个骑士和五个侍从被杀死，在野兽人离开时，骑士们为死去的同伴祈祷，但在祈祷还未结束的时候，第二次袭击接着来了，领头的是一个大约十英尺高的庞然大物，一头愤怒的公牛硕大的脑袋顶在它那肌肉隆起的身躯上，犄角从一端到另一端几乎有一个人的身高那么长。
它低着头从黑暗中猛冲出来，撞破营地前的火堆冲向骑士们，它用犄角撑起一匹马甩过肩膀，把马鞍上的骑士扔出到十步外的地上，生锈的铁链把粗糙的兵刃锁在它的手臂上，它咆哮着，长满利齿的口中喷出唾沫。
而体型较小的野兽全副武装，新一轮的战斗爆发了，十数名骑士被杀，巨角公牛倒在地上，十几支箭和长矛刺穿了他的身体，它的爪牙们看见这个庞然大物倒下时开始逃跑了，疲惫的巴托尼亚人开始草草收拢尸体，同时没人敢继续安睡。
第二天清晨到来的时候，森林寂静下来，再没有任何野兽的痕迹，但所有人都明白他们的退却不过是暂时的，因此他下令让所有人放弃不必要的沉重货物，即使拉车的马也被松开挽绳让农民侍从们骑上，所有人都骑在马背上开始向着他们来时的方向行进，公爵让各支部队分散驻守，但彼此间不会离开太远，他们要去与其他的骑士们汇合。
而追逐的声音尾随着他们，不自然的咆哮声在黑暗的森林中回荡着，那些野兽似乎不敢在阳光下走出森林，但没到夜间他们的奔跑就会变得畅通无阻，因此他们不得不尽量避开那些有村落的主要路线，因为他们现在没有多少守住村庄的余力。
一条不常走的道路被树枝和荆棘堵住了，有人指责农民侦察兵把他们引入歧途，但这些侍从的主人为他们辩护，他侦察到路边有一个小神龛，这是他当天早些时候经过这里时注意到的，而那时这里的道路是畅通的。
森林挡住了他们的去路，想