始翻译成英文呀?”
周文明大笑着和朱加拥抱了一下,目前两宋风云系列的英文版本已经全部翻译完毕,并且已经正式出版了
在全球各地区,几册书的累计销量也是突破了5000万册的
这个数据是非常恐怖的
但是整个两宋风云系列里面的诗词……
其实翻译的质量已经算是非常高了,但英文毕竟是英文,完全不能够展现中文的美丽
尽管翻译它的是汉学家里面的大拿,但所能够体现出来的诗词的韵味之美,也不过是中文版本的1/10罢了
但饶是如此,这个系列的书已经在国外圈了一圈又一圈的粉丝
很多外国读者都在翘首以盼着三国系列的出版,甚至他们已经知道了三国的后续《竹林七贤》的出版
甚至他们还在期待着竹林七贤的快速翻译
甚至有很多的读者自发到外文出版社的官方推特上面进行请愿,让他们多邀请一些翻译人员,来进行宋词作品的翻译
今天周文明就是带着这样的目的,来找朱加拿授权的两宋风云系列的版权的
他们是拿到了两宋风云系列的翻译版权,但是三国系列以及后续竹林七贤系列的外文翻译版权,外文出版社还没有拿到
“淡定淡定,不要着急,合同我早就拟好了,上周我就发给老板看了,他昨天已经回复了可以来,坐下先喝杯咖啡,待会儿咱们直接就可以签约了,这一次我给你定个小目标啊
“三国系列……你也是知道的,它在咱们国内得到的反响是非常好的,我希望三国系列翻译成英文之后,能够卖出5000万册你有没有信心!”
朱加说得挺激动的
现在他整个人都挺飘的,毕竟背靠着宋词这一棵大树,他干什么事都是顺风顺水的
时间线往前几年,他不过就是西都当地的一个地方出版社的小总编罢了
但是现在无论他去到哪里,去见哪一位大作家,他都是信心十足的
他去买谁的版权谁都要给他三分薄面
不为其他,就因为现在的长安出版社因为宋词的中华上下五千年系列的版权在手,已经成为了整个华国最大的一个出版社了
他手里面拥有的各个作家的版权也是最多的
目前已经成为了华国实体出版行业的一个巨无霸了
虽然在当下这个电子的时代里面,实体书的销量其实是越来越撑不起来了
但有宋词的版权在手,那就不用怕
甚至可以说,靠着宋词一个人撑起了整个华国实体出版社的半壁江山
周文明和朱加说笑着
很快,两个人便把三国系列的英文翻译给版权给定了下来
“对了,还有一件事情,我有个好友是在霓虹搞出版的,他们现在想要把两宋风云系列翻译成日文,在霓虹那边出版,我把他的名片给你,你到时候和他联系一下吧!”
周文明递给了朱加一个名
点击读下一页,继续阅读 十期颐 作品《从和前任上节目开始爆火》第310章 帝王般的享受