听，纷纷点头道
“就是，就是，不就是个诺贝尔奖嘛，咱们只是耽误了十几年而已，现在轮到咱们了……”
“好了，大家各忙各的吧，”
很快，办公室里又恢复了静寂，教授们纷纷带着教材去了教室，而走到办公桌前，看着桌子上老旧的教材——虽然教材是去年刚印的，但是内容却是落后的
朱卫华的眉头皱了皱，然后又长叹口气，一旁的主任见状，问道：
“朱教授，你在想什么？”
“教材……”
朱卫华拿起书本说道：
“主任，你看，这些年物理理论在体系、内容、方法上都有了重大突破，美国最早在教材中对物理理论做了大幅度更新，SEA、德、英、法、苏联等国的教材也有不同程度的反映而我们的教材基本仍停留在50年代的水平，去年虽然重编的教材并不是重印的，但整体上还是非常落后的
学着这些落后的理论知识，又怎么可能追赶世界先进水平，甚至有所突破呢？”
听他这么说，主任点头说道：
“你说的很对，教材落后这个问题，确实是不可回避的，不过组织也意识到了这个问题，两个月前部在首都召开了高等学校外国教材工作会议，当时与会者提出了急需引进的外国教材书目数千种国家专门拨款10万美元，由驻外大使馆采购了一批最新教材，共7000余册现在那些书籍都在翻译中，不过因为专业翻译少，翻译的慢，但很快，咱们就会有新的教材……”
主任一边说，一边问道：
“对于，卫华，你去过SEA，那边不也是说国语吗？他们那里肯定也有汉字教材嗓，有什么合适的教材你推荐一下？那些教材，应该可以不用翻译就直接用吧”
“有”
朱卫华点头说道：
“在那里确实有很多华文教材，虽然有些名词不同，但我们确实可以直接引进不过，那边的大学观点与我们这边不同，就像华文教材，他们认为虽然可以帮助学生更快了解到一个学科有哪些知识，而且表述比较简洁，对于快速入门，掌握关键词或者复习还是有效的但是如果想进一步加强，就必须尝试接触学习外文教材，典型的就是英文教材，例如美国的各科英文教科书
这也和当年SEA大学建立时，直接引入英美大学教科书有直接关系，更关键是英文教材普遍表达更准确、更通俗，而且有丰富的配图和图表帮助理解更重要的是，英文教材大多在每个章节配备完善的参考文献，保证知识及时更新”
接着，他又特别强调道：
“而华文教材在翻译时，往往会忽略参考文献，而且翻译时受限于翻译者对专业知识的了解，有的甚至会重复、混乱，或者出现莫名其妙的解释这自然会影响到教学，所以，南洋那边对华文专业教材的翻译