酷刑！”
汤马斯：“那你就去拉到海里嘛，很多人都这样干，F连的杰弗森还掉下海淹死了。”
“我不会游泳。”杰克说。
汤马斯爬起来：“什么？见鬼，你知不知道我们要参加一次登陆战？”
“我知道，但是见鬼，这可能是整场战争最大规模的登陆战，你觉得我能说不去吗？换了你，你会不去？”
汤马斯：“我不一样，我很多部下死在普洛森人手里。在马穆鲁克，在突尼斯，在西西里——还有该死的萨丁王国，只要我还活着，我就和普洛森人没完。最重要的是，我会游泳。”
杰克：“他妈的。”
这时候，船舱外传来汽笛声。
本来嘈杂的船舱一下子安静下来。
所有人看着舱口方向。
又是汽笛声。
汤马斯：“船锚泊的时候会随便拉汽笛吗？”
话音刚落有人跑进船舱：“起锚了！我们出发了！”
所有人都愣住了，紧接着有人喊：“干！我还没写完给我妈妈的信！该死，希望在出港前来得及把信交出去！”
更多的人则在欢呼：“出发了！”
“这该死的日子结束了！”
“我们要去干普洛森人了！”
所有人都在欢呼，尽管船舱里一半的人这辈子都没见过一个普洛森人，也没有什么血海深仇，但他们依然在欢呼着。
很快，欢呼声汇聚成非常不标准的起锚之歌——这是海军军歌，而船舱里只有陆军，联众国的海陆军之间也不太和谐，但此时此刻没有人在意这点。
————
8月3日零点，联合王国诺福克空军基地。
三百架C47运输机排列在跑道和停机坪上，引擎的轰鸣声仿佛滚滚雷鸣。
第一架C47腾空而起，后面拖曳着突击桥梁的科曼达搭乘的滑翔机。
天空中，机群正在编组，从三百个空军基地起飞的庞大集群正在集结。
天气已经放晴，只有少量的云彩。
基地旁边民居的屋顶上，年轻的男孩正在仰望天空。
他妈妈打开阁楼的窗户探出身，大声喊：“哈利！你这样小心摔下去！”
小男孩：“我带了扫把！”
“只有童话书里的小男孩才能骑着扫把飞行！快给我回来！”
“妈妈，天上很多飞机！”
女人抬头看向天空：“是啊，嗡嗡的吵死人了。”
“他们是去打普洛森人，他们会为爸爸报仇！”小男孩嚷嚷着，“你让我送一送他们嘛！”
女人沉默了，看着天空的双眼逐渐满含泪水。
她没有继续要求小男孩回到屋里。
————
一个半小时后，诺曼公国上空。
马克少校握着操纵杆，看向窗外漆黑的大地。
“该死，什么都看不见，抵抗组织的引导火光在哪儿呢？”
副驾驶摇头：“我也没看到，下面的大地一片漆黑——”
话音刚落，一发防空炮炮弹在飞机前方爆炸，弹片打