忙做了个动作，似乎在掩藏什么，一边抱怨道：“父亲，你怎么不敲门？”
“我是你父亲，为什么要敲门？”鹿手理直气壮，“以前也没见你有这习惯。”
鹿尾说：“现在人们都是这样，进门前先敲门，不管什么关系。以前那是住帐篷，不一样。”
鹿手对此显然毫不在意：“行了行了，我找你有重要的事商量。”
“什么事？”鹿尾问。
鹿手正要说，结果忽然眉头，指着儿子屁股底下：“这是什么？”
鹿尾身体一僵，有点慌张地不知道该说什么：“呃……”
鹿手不由分说，伸手一拽，直接从儿子屁股底下抽出来一本书——《灵谕》。
“你在看《灵谕》？！”鹿手虽然不识几个字，但这个书名还是能认出来的，当下又惊又怒，一股气血直往脑门子顶，让他感到阵阵眩晕。
鹿尾连忙慌张说道：“父亲，爸爸，你听我说——”
鹿手怒不可遏，上前抬手就是一巴掌：“你居然看这种东西，这种篡改传统、胡说乱编的东西！”
鹿尾急忙道：“小声点，父亲，邻居要听见了。”
鹿手也意识到自己刚才的声音大了，当即压制住怒火，戳着儿子的胸口说：“我的话你是不是从来没放在心上？我要把那两个混蛋赶出部落，你却在家偷偷看他们的书？”
鹿尾苦着脸：“可是父亲，不懂《灵谕》我没法晋升啊，我看它纯粹是为了晋升。”
鹿手一滞，随即问道：“那你为什么要瞒着我？”
鹿尾无言以对。
看着儿子的表情，鹿手内心的惶恐达到了顶点，他最终下定决心，咬着牙说道：“把你那个科曼奇朋友叫过来，现在就去！”
“哦……”鹿尾出门而去。
儿子出门之后，鹿手一屁股坐到椅子上，然后恨恨地使劲一拍桌子。
过了一会，鹿尾带着另一个青年回来。
“你叫什么名字来着？”鹿手看向青年。
“我叫黑角。”黑角的口音明显是科曼奇人。尽管科曼奇人很多已经初步掌握了阿帕奇语，但还是难免有些奇特的口音。
“黑角。”鹿手点了下头，“据我所知，你好像跟方脸关系不错？”
黑角没说话。
鹿尾这时说道：“没事，他是我父亲，你不用遮掩什么。”
黑角看了他一眼，最终点头：“是，方脸是我的朋友。”
鹿手又问：“你现在还把他当朋友吗？”
黑角迟疑了一下：“朋友永远是朋友。”
鹿手：“那就好。我这次找你，是希望你陪我去见一个人，同时也需要你做我的翻译。”
“见谁？”黑角疑惑道。
鹿手缓缓道：“眠熊城劳改营的犯人，你们科曼奇森林部落的大酋长，猫头鹰。”
……
酋长大厅。
“哨子哥，你的新口罩做好了！”少女欢快地跑进屋，如今这样叫马哨的也就只有小麻雀了