对仗，比如竹叶绿，苔痕青，就不错，是不是？”
秋丫头点头称是，然后又道：“可这不是诗啊！”
李君阁笑道：“慢慢来嘛，竹叶穿窗绿，苔痕上阶青，估计就是你现在能想到的，对吧？”
秋丫头笑道：“还不如你这个，刚刚我心里想到的是竹叶透窗绿，嘻嘻，你怎么知道的？”
李君阁笑道：“因为我也是这样过来的啊，但是我们如果仔细观察，会发现这苔痕是一个个的小圆斑，因此我们我们是不是可以‘苔痕’换成‘苔钱’，这样就更形象化了？”
秋丫头笑道：“还真是！”
李君阁说道：“继续炼字，上阶，是怎么上的？如果诗中能反应出这一层，是不是就更加层次丰富了？比如要写出青苔的厚重，可以用‘压’字，要写出它和石阶融为一体，可以用‘沁’字，如果要写出它的轻薄，可以用‘铺’字，总之，把静态的景物给写动，是不是意境又高了一层？”
秋丫头拍手称快：“正是正是，那你快挑一个字！”
李君阁说道：“要是我的话，我会用‘锈’字，因为我们这诗，是要写出空庭的一种缓慢变化这个字既能反映出苔藓侵蚀石阶的缓慢过程，又能反映出苔藓和石阶牢固的融为一体，还能和‘钱’字呼应，暂时这句就定为‘苔钱锈阶青’了”
“一三五不论，二四六分明阶字与钱字不合韵，因此必须换成‘陛’，‘砌’，‘级’这些仄声字，这找同义不同韵的字，也是作诗的一项功夫”
秋丫头问道：“级是仄声字？”
李君阁笑道：“平上去入，级字在现代拼音语系里是上，不过在古音和夹川方言里是入，归入仄声里面”
秋丫头笑道：“那就用‘级’字吧，不是特别生僻”
李君阁笑道：“接下来还要简单一点，上联照顾对仗，还得改，钱是具象化的名词，因此用竹影就不合适了，画面空濛，竹叶上似乎充满了水汽，叶尖还在往下滴水，我们换成‘竹雨’二字，是不是意像又丰富了一层？”
秋丫头说道：“对对对！”
李君阁笑道：“文似看山不喜平，有些意像可以反向用之，因此我将‘穿’字换成‘分’字，给读者造出一种突兀的感觉，竹雨怎么会分呢？哦，分的不是雨，而是这股绿意，是不是显得更好玩，更能反映出一种意趣？”
秋丫头连连称赞，说道：“那这两句就定下来了，‘竹雨分窗绿，苔钱锈级青’，是吧？‘竹叶透窗绿，苔痕上阶青’好了不是一星半点”
李君阁点头道：“暂时先这样吧，接下来我们推敲第三句第四句是蕉叶卷空庭，写的是空间，那第三句我们是不是可以另辟蹊径，从时间上来入手？时间