对无限，输定了，所有想出来一个办法，不去拿有限的精力换取无限的妞，而是集中精力泡个有钱的妞，总之，要发达——吃软饭！
这本是一段再正常不过的男人间的语言交流，但就是被添加了一些最新潮的发音语法，就彻底把整部影片的诙谐内蕴给演活了
再由于这一段剧情是电影开场时候的内容，后期会随着两个人之间的交流，同时在屏幕上闪现演目表和影片名，所以这么改动的意义就更加彰显了
不懂粤语的人，是听不出这段话有什么特殊含义的，但在场的人却能听出来，仅仅这一段开场白，就已经把整个影片的幽默基调给确定了下来
因此，即使浪费了很多胶卷，做为导演的陈龙也坚持着不给通过，就因为意识到了这段带有诙谐隐喻对话的重要性，会给之后接下来的剧情铺展一个很好的带动作用
故而格外看重刘清山这段话的最终效果，一遍遍的咔机来保证它的最完美效果
甚至还说了：“山子，就凭这一段台词，就有机会被各大奖项提名，就因为把固有的电影粤语发音模式给改变了，哪怕改变的只是这几十个字里的几个音调！当然了，也只有生活在们粤语环境里的人才能听得出来！”
这也是刘清山没有想到的事情，别忘了剧本就是提供的，所有的台词也都是的设计
也许这种口音的改变推后十几年就不会令人这么发笑了，毕竟那个时候整个香江社会都习惯了这种改变
但放在2005年，尤其是跟陈龙这一辈的老演员口音相比，就是一个新潮跟老土的区别
这种最新潮的发音语法，能在年轻人圈子里流行起来不是没有原因的，存在即为合理，若是比老一辈人的口音更土，它也绝不可能被流行起来
而电影是什么？就是超现实的体验，让观众们获取精神愉悦的同时，也容易引起思想的共鸣，新潮的认知
把新潮发音利用在电影里，所起到的潜移默化的作用是恐怖的，所以意识到这一点的陈龙，才会这么执着于锲而不舍的追求最完美版本
但这也导致了原本只需要几分钟就可以录制完成的台词部分，硬生生被拖到了四十几分钟
好在人们是欢乐的，无论是剧组人员还是那些围观的群演，都是在拼了命般的憋笑状态里度过的这四十几分钟
最后，还是现场人里资格最老的许冠文做了结案陈词：“阿龙说得一点也没错，山仔极有可能仅凭借这一段台词就能获得影帝提名！有些传统规矩不可触犯，但同时还有一些旧有陋习应该勇于尝试着改变！粤语的发音就属于后者，听上去更新潮的语法处理，才最适合们的电影形象，不然为什么粤剧如今落寞的这么严重？认为正是它的过于循规蹈矩了！”
的话引来一片掌声
刘清山则是