员原音的
如果是港剧、韩剧、美剧，拍摄时一般都是同步收音，所以一般用的都是演员的原音而不用配音
这里面的原因是多方面的，一句两句可解释不了
至于为什么说内地不敢在电影上这么操作？那是由于电影的话，用配音那演员就别想拿奖了，在这方面国际上有共同的行业标准能用原声，尤其是现场收声的，说明演员台词好，基本上演技也不会差
因为台词是观众评价演技板块里，过去不太看重的一块儿那是以前的观众习惯配音了，毕竟配音演员音色完美，语气力度节奏能贴合角色
所以听起来比演员原声好听，有时候甚至情感诠释得更加到位，这是技术方面的天然优势
在这个背.景下，如果演员台词都还不错，那他们的表演基本功就相当扎实了,也就是短板都还不错，那长板更不用说了
之前的《知否知否》，原本刘清山是要启用金溪善的，但正是考虑到她的华语那个时候还不太精道，所以才选了周勋
原版《知否知否》的最大特点就是完整保留了演员的原音，这一版刘清山也不打算为了金溪善做出改变
但好现象是最近越来越多的内地优质的电视剧，都在号召原音，这就让观众听到了演员自己的声音
甚至于，???观众现在反而认为用原声，才能说明你是合格的专业演员
因此李导对金溪善的评价那是相当的高，直让后者一直喜笑颜开的，看向刘清山的眼神里都是得意
至于演技方面自然更没的说了，她在来华国之前就有国民天后的称号，这样的名气背后，可不都是漂亮的长相原因，在娱乐业相当发达的寒国，专业素质在其中的比重很大
况且她的观众群体来自于民间的各家各户，很多人都是上了年纪的宅家一族，这类人的意识里可没有对俊男靓女的偏爱，所谓的爱豆一说在他们的眼里不好使
故而，金溪善的演技是经过了这批人验证的，跟寒国正日渐成大势的偶像文化关系不大
能看到自己的女人被业内资深人士认可，刘清山的心里当然是高兴的：“在演技方面，溪善姐还是我的老师呢，所以我才敢把甄嬛的人角色交给她，这里面可没多少私人感情的因素！”
曾衍平在一旁提醒他：“但这样的观点会很普遍，即使在我们剧组一开始也是这样认为的！不过溪善会通过这部剧让内地观众大吃一惊的，刚入宫时小女儿的天真娇憨，再回宫后的冷静威严，足以说明了一切！就我个人而言，她的哭戏我是完全没有免疫力的，关于细节处理的细腻感，在拍摄过程中比比皆是，现在很多年轻演员看她的眼神都充满了敬畏！”
金溪善显然是经过过大风大浪的人，对于这种不加掩饰的夸赞很有免疫力：“有相应的职业素养不