一次，管包腿上的筋早折了两根。姑娘别信他们，那是他们瞅着大『奶』『奶』是个菩萨，姑娘又是腼腆小姐，固然是托懒来混。”
说着，又向门外说道：“你们只管撒野。等『奶』『奶』大安了，咱们再说。”
门外的众媳『妇』都笑道：“姑娘，你是个最明白的人。俗语说：‘一人作罪一人当’，我们并不敢欺[蔽]小姐。如今小姐是娇客，若认真惹恼了，死无葬身之地。”
平儿冷笑道：“你们明白就好了。”又陪笑向探春道：“姑娘知道二『奶』『奶』本来事多，那里照看的这些，保不住不忽略。
俗语说：‘傍观者清’，这几年姑娘冷眼看着，或有该添该减的去处二『奶』『奶』没行到，姑娘竟一添减，头一件于太太的事有益;第二件也不枉姑娘待我们『奶』『奶』的情义了。”
话未说完，宝钗李纨都笑道：“好丫头，真怨不得凤丫头偏疼他。本来无可添减之事，如今听你一说，倒要找出两件来斟酌斟酌，不辜负你这话。”
探春笑道：“我一肚子气没人煞『性』子，正要拿他『奶』『奶』出气去;偏他碰了来，说了这些话，叫我也没了主意了。”
一面说，一面叫进方才那媳『妇』来问：“环爷和兰哥家学里这一年的银子是做那一项用的?”
那媳『妇』便回说：“一年学里吃点心，或者买纸笔，每位有八两银子的使用。”
探春道：“凡爷们的使用都是各屋领了月钱的，——环哥儿的是姨娘领二两，宝玉的是老太太屋里袭人领二两，兰哥儿的是大『奶』『奶』屋里领，——怎么学里每人又多这八两?
原来上学去的是为这八两银子!从今儿起，把这一项蠲了。——平儿，回去告诉你『奶』『奶』，说我的话，把这一条务必免了。”
平儿笑道：“早就该免。旧年『奶』『奶』原说要免的，因年下忙，就忘了。”
那个媳『妇』只得答应着去了。就有院中媳『妇』们捧了饭盒来。
侍书素云早已抬过一张小饭桌来。平儿也忙着上菜。探春笑道：“你说完了话，干你的去罢，在这里忙什么。”
平儿笑道：“我原没事的。二『奶』『奶』打发了我来，一则说话，二则恐这里人不方便，原是叫我帮着妹妹们伏侍『奶』『奶』姑娘的。”
探春因问：“宝姑娘的饭怎么不端来一处吃?”丫鬟们听说，忙出至檐外，命媳『妇』去说：“宝姑娘如今在厅上一处吃，叫他们把饭送了这里来。”
探春听说，便高声说道：“你别混支使人。那都是办大事的管家娘子们，你们支使他要饭要茶的，连个高低都不知道，平儿这里站着，你叫叫去。”
平儿忙答应了一声出来。那些媳『妇』们都忙悄悄的拉住笑道：“那里用姑娘去叫。