锤’抄袭的年代,这首歌重回了21世纪初优秀的乐感bqk8♀cc
加上已经发展了二十年的节奏感bqk8♀cc
以及又发展了二十年的编曲制作,非常之经典bqk8♀cc
“Hellofromtheotherside
我还是想打给你即使相隔天边
Imust'vecalledathousandtimes
即使打上千遍万遍我也想给你来电
TotellyouI'msorry
对我从前
ForeverythingthatI'vedone
所有的一切说声抱歉
ButwhenIcall,youneverseemtobehome
但我每次来电似乎都是忙音不断没人接
但这相隔千里的来电!”
“轰!”
现场轰然爆炸bqk8♀cc
所有乐迷都已经疯狂了!
“hellofromtheotherside”这句话,在歌词里面的意思应该是:虽然远隔遥远的地方,我还是想给你打电话bqk8♀cc
或者可以翻译成,远隔千山万水的一声电话问候bqk8♀cc
但是,它也可以翻译成,从另一边来的一声问好bqk8♀cc
而在传统的英文用法中,它还有一个意思:从另一个世界来的问好bqk8♀cc
因为这首歌是地星歌曲,现在是在蓝星进行全世界直播bqk8♀cc
所以,在蓝星人的耳中,他们当然听出了多重意思中的那一句:从另一个世界向你问好bqk8♀cc
这是天外之声bqk8♀cc
【我靠!】
【这么绝吗?】
从某种角度讲,在唱片行业萎靡的年代,《hello》这首歌本身就像是穿越者搞出来的bqk8♀cc
像是另一个世界的经典bqk8♀cc
也像是真的是穿越者对地星人的问好bqk8♀cc
而在这首歌从地星移植到蓝星后,意思又多了一层bqk8♀cc
蓝星人你们好吗?
【嘿嘿,地星人在向我问好!】
【万万没想到有一天会有一个外宇宙人向我问好bqk8♀cc】
【Yes,I'mfine,andyou?】
林轩此时是没有看弹幕的,如果看到弹幕,林轩一定要去查一下发这句话的人是不是也是地星来的bqk8♀cc
英文中很少有人这么回答,其实这句话的意思并不是我很好,意思是我不够好的意思bqk8♀cc
只有在地星龙国的英语教材中才作为好不好的标准答案回应bqk8♀cc
也被龙国留学生作为辨别对方是不是自己人的暗语bqk8♀cc
一旦答不出,龙国留学生就对对方的身份明了了bqk8♀cc
如果答出来,那再问一句中文的‘宫廷玉液酒’作为第二暗号bqk
点击读下一页,继续阅读 泥石像 作品《公开穿越者:文化入侵平行蓝星》0184、来自另一个世界的问好!