这是一种情趣吗？”
“……”
周六上午就要起飞，他们一大早就得赶去机场办理手续。故而周五的中午，叶淼就带着礼物去探望了爷爷奶奶。
她的爷爷奶奶年逾八十，身子骨还十分硬朗，仍住在当年的那栋西式宅子里。一个五十多岁的保姆阿姨负责照看两位老人的起居，叶淼的厨艺便是保姆阿姨教的。
小时候在这里住了一段时间，从院子的废井里爬出来的东西给叶淼留下了深深的阴影。后面几年，每逢来拜访爷爷奶奶，她都是和一堆人一起来的。直到高中时，确认那神秘的东西真的在保护自己，她才放下了戒心，敢一个人过来。
但留宿是再也不敢了。
贝利尔送她到了宅子外面，说自己在对面的咖啡馆等她——毕竟他是瞒着家人来中国的，又是混血外貌，叶奶奶很容易猜出他的身份，让她知道了，家人那边就穿帮了。还是下次来的时候，再和叶淼一起拜访她的爷爷奶奶吧。
“哎哟，淼淼来了！”
保姆阿姨高兴地把她迎了进去。爷爷奶奶正在客厅看电视。虽然叶淼提前打了电话来说自己会来，不过看到孙女出现，两位老人还是很惊喜。
叶伟强再婚的宴会上发生的事，两位老人已有所听闻，虽然心生不满，但也管不了儿子的事了。此刻看到孙女容光焕发，神采奕奕，一看就没有受到多大影响，两位老人都很欣慰。
叶淼陪着爷爷奶奶坐了一整个下午，知道老人喜欢听她的近况，便笑眯眯地聊了在A大交换的生活，并告知他们自己明天又要飞回M国了。保姆阿姨闻言，依依不舍地留她下来吃晚饭。
下次回来又不知道是什么时候，叶淼不忍让老人的期盼落空，便偷偷给贝利尔发信息让他自己解决晚饭，留了下来陪爷爷奶奶吃饭，直到夜里八点钟，才挥手告别了他们。
等叶淼的身影消失在门口大半个小时后，正在看电视的叶奶奶忽然“哎呀”了一声。
叶爷爷瞅了她一眼：“怎么了？”
“唉，人老了，记忆力不中用。本来还想问淼淼有没有和燕萍的小孙子交朋友呢。”
保姆阿姨擦着手出来了：“您说的是您在M国的学生燕萍吗？”
“是啊，燕萍半个月前还写了封信给我，里面夹了他们的全家福。”叶奶奶从茶几底下抽出了一本相册：“还想让淼淼看看那孩子的照片，昨天晚上就提前把相册放到这里了……结果今天居然一直没想起来，真是奇怪。”
她翻开了相册第一页，一张照片掉了下来。
保姆阿姨帮忙捡了起来。那是一张全家福，一共有五个人。坐在前排的是一对年约六七十岁的夫妇，丈夫是一位金发绿眸的大胡子白人，妻子则是一位穿着考究的华裔女性——正是叶奶奶的学生燕萍。
燕萍夫妻生了一个女