以严谨的态度，完整地译成多国语言，然后再通过外国书商出版日语、法语、英语三个版本作为初期目标，我认为是比较合适的作品翻译之后，面对日本和法国的小说发行，我也是有把握的只是由于需要尽可能把里面的诗词、典故、侠义精神都传达到位翻译再版的制作过程比较耗时，大概得一两年”
“除此之外，为了增加您作品多元化的影响力，吸引更多的青少年读者，我还计划为您的作品推出漫画版本和连环画版本内地美术工作者功底扎实，审美正统，找几位名家绘制连环画当然是驾轻就熟的目前只是以日本漫画的分镜与叙事形式为载体，来绘制金庸武侠漫画稍微有点难度这需要中日两国的美术工作者协同进行工作，恐怕依然会比较耗时”
“总而言之，我要做的不只是买下版权位自己赚钱，而是把您的武侠世界，做成一套能代表华夏武侠世界的文化产品影视、图书、漫画多线并行，内地打底，海外延伸，让您的作品，真正成为全世界都能看懂、都能喜欢的华夏文化名片”
查良镛坐在椅上，静静听完，指尖敲击桌面的动作早已停住
他这一生见过野心家，见过投机客，见多了那些只想蹭热度、赚快钱的电影公司的商人
却从未听过有人，把他的小说抬到这样一个高度
还亲口对他做出承诺，要正版普及、文化出海、对标《红楼梦》翻译、多国语言、官方漫画、全球发行
沉默足足半分钟，这位“金大侠”才缓缓开口，声音里少了几分警惕，多了几分动容
“宁先生，你可知这要投入多少资金、多少时间、多少人力？你一下子就拿出这么大手笔，在我听来，很是不现实啊”
“我知道”宁卫民坦然迎上他的目光，“可关键是值不值得做查先生，我认为您的书，是肯定值得的往小了说，能为我赚钱往大了说，能提高民族自信，提升人们对‘侠义’二字的理解查先生，如果您愿意相信我，我是可以按照时间规划，一步步把这件事的成果拿出来给您看的别的不敢说，刚才那些事，我只要拿着版权合同回去，马上就可以进行”
老头儿这一生，赞誉听过无数，却极少有人如此直白、如此笃定地，把他的“闲书”抬到民族文化的高度
“你就不怕亏本？”他抬眼看向宁卫民，目光复杂，“海外发行、翻译、漫画、长期运营……这么多事情一起去做，稍有不慎，就是无底洞我的作品卖不出去，对我最多是颜面的损失，对你可是真金白银啊”
宁卫民笑了笑，语气轻松却坚定，“我说过了，我自己也是您的读者我只是一个想把好东西守住、传出去的读者”
说到这儿，补上最戳查良镛的一句，“我坚信，您的作品无论中外人士，只要去读就